"raise havoc with" بـChinese (Traditional)

• 對……造成混亂
• 對……產生嚴重影響

التعريف

對某事或某人造成嚴重混亂、問題或損害。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於天氣、突發事件或技術性混亂，引出嚴重後果。與“wreak havoc”意義相近，語氣偏口語或較生動。不要用於小問題。

أمثلة

The storm raised havoc with the city's power lines.

暴風雨**對**城市的電力線路**造成混亂**。

The new software update raised havoc with my computer.

新軟件更新**對**我的電腦**造成麻煩**。

Heavy rain raised havoc with traffic this morning.

大雨今天早上**造成了交通混亂**。

Construction noise really raised havoc with my sleep last night.

施工噪音昨晚**嚴重影響了**我的睡眠。

All those last-minute changes raised havoc with our travel plans.

那些臨時的變動**搞亂了**我們的旅行計劃。

The kids' wild games raised havoc with the living room.

孩子們瘋玩的遊戲**把**客廳**弄得一團糟**。