"raise havoc with" بـPortuguese (BR)
التعريف
Causar grande confusão, problemas ou danos a algo ou alguém.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão forte, usada para situações de muita confusão ou dano ('a tempestade causou estragos na cidade'). Parecida com 'wreak havoc'. Não use para pequenos contratempos.
أمثلة
The storm raised havoc with the city's power lines.
A tempestade **causou estragos em** as linhas elétricas da cidade.
The new software update raised havoc with my computer.
A nova atualização **bagunçou** meu computador.
Heavy rain raised havoc with traffic this morning.
A chuva forte **causou estragos no** trânsito esta manhã.
Construction noise really raised havoc with my sleep last night.
O barulho da obra realmente **atrapalhou** meu sono ontem à noite.
All those last-minute changes raised havoc with our travel plans.
Todas aquelas mudanças de última hora **bagunçaram** nossos planos de viagem.
The kids' wild games raised havoc with the living room.
As brincadeiras agitadas das crianças **bagunçaram** a sala de estar.