"raise havoc with" بـArabic

يُثير الفوضى فييُسبب مشاكل لِـ

التعريف

إحداث فوضى شديدة أو مشاكل أو أضرار لشيء أو شخص ما.

تعبير قوي يُستخدم لوصف فوضى أو أضرار كبيرة، وغالبًا مع العواصف أو المشاكل التقنية ('العاصفة أثارت الفوضى في المدينة'). لا يُستخدم للمشاكل البسيطة.

The storm raised havoc with the city's power lines.

العاصفة **أثارت الفوضى في** خطوط الكهرباء بالمدينة.

The new software update raised havoc with my computer.

التحديث الجديد للبرنامج **سبب مشاكل في** جهازي.

Heavy rain raised havoc with traffic this morning.

الأمطار الغزيرة هذا الصباح **أثارت الفوضى في** حركة المرور.

Construction noise really raised havoc with my sleep last night.

ضوضاء البناء البارحة **أفسدت** نومي حقًا.

All those last-minute changes raised havoc with our travel plans.

كل تلك التغييرات في اللحظة الأخيرة **سببت فوضى في** خطط سفرنا.

The kids' wild games raised havoc with the living room.

لعب الأطفال الصاخب **أثار الفوضى في** غرفة المعيشة.