"raise eyebrows" بـTurkish
التعريف
Bir davranış ya da söz başkalarını şaşırtır veya onaylamamalarına yol açarsa kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle şaşırtıcı ya da uygun olmayan bir davranış için mecaz olarak kullanılır. 'Kaş kaldırmak' deyimiyle aynı anlama gelir.
أمثلة
Her question raised eyebrows in the meeting.
Onun sorusu toplantıda **kaş kaldırttı**.
Wearing jeans to the wedding really raised eyebrows.
Düğünde kot pantolon giymesi gerçekten **kaş kaldırttı**.
His decision to quit raised eyebrows among his friends.
İstifa etme kararı, arkadaşları arasında **kaş kaldırttı**.
It definitely raised some eyebrows when he showed up late for his own party.
Kendi partisine geç gelmesi kesinlikle **kaş kaldırttı**.
Their expensive vacation photos on social media raised a few eyebrows at work.
Sosyal medyadaki lüks tatil fotoğrafları iş yerinde **birkaç kaşı kaldırttı**.
The new policy is sure to raise eyebrows among employees.
Yeni politika kesinlikle çalışanlar arasında **kaş kaldırttıracak**.