"raise eyebrows" بـRussian
التعريف
Что-то вызывает удивление, шок или неодобрение у людей, часто выражается движением бровей вверх.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в переносном смысле — для действий или слов, вызывающих удивление или неодобрение. Например: 'Это вызовет много удивленных взглядов'.
أمثلة
Her question raised eyebrows in the meeting.
Её вопрос на собрании **поднял брови**.
Wearing jeans to the wedding really raised eyebrows.
Появиться на свадьбе в джинсах действительно **подняло брови**.
His decision to quit raised eyebrows among his friends.
Его решение уволиться **подняло брови** среди друзей.
It definitely raised some eyebrows when he showed up late for his own party.
Конечно, когда он опоздал на собственную вечеринку, это **подняло брови**.
Their expensive vacation photos on social media raised a few eyebrows at work.
Их фотографии с дорогого отпуска в соцсетях **подняли несколько бровей** на работе.
The new policy is sure to raise eyebrows among employees.
Новая политика наверняка **поднимет брови** среди сотрудников.