"raise eyebrows" بـKorean

눈살을 찌푸리다놀라게 하다

التعريف

누군가의 행동이나 말이 다른 사람들을 놀라게 하거나 당황스럽게 만들 때 사용한다.

'눈살을 찌푸리다'는 부정적, 놀라움, 또는 어이없음을 나타낸다. 일상적이거나 비공식적인 상황에서 많이 쓰임.

Her question raised eyebrows in the meeting.

그녀의 질문은 회의에서 모두를 **눈살을 찌푸리게 했다**.

Wearing jeans to the wedding really raised eyebrows.

결혼식에 청바지를 입고 간 것은 정말 많은 사람을 **눈살을 찌푸리게 했다**.

His decision to quit raised eyebrows among his friends.

그의 퇴사 결정은 친구들 사이에서 **눈살을 찌푸리게 했다**.

It definitely raised some eyebrows when he showed up late for his own party.

자기 파티에 늦게 나타나자 확실히 **눈살을 찌푸리게 했다**.

Their expensive vacation photos on social media raised a few eyebrows at work.

그들의 호화로운 휴가 사진이 소셜미디어에 올라오자 회사에서 **눈살을 찌푸리게 했다**.

The new policy is sure to raise eyebrows among employees.

새로운 정책은 분명히 직원들 사이에서 **눈살을 찌푸리게 할 것이다**.