"rage through" بـTurkish
التعريف
Bir yerden çok şiddetli veya yıkıcı şekilde geçmek; genellikle fırtına, yangın veya hastalıkların hızla yayılıp zarar vermesini ifade eder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
En çok yıkıcı güçler (fırtına, yangın, salgın) için kullanılır. Genellikle özne insan değildir, büyük bir güç veya olaydır. Yoğun ve dramatik bir ifade.
أمثلة
A wildfire raged through the forest, destroying everything in its path.
Bir orman yangını ormanda **şiddetle yayıldı** ve önüne gelen her şeyi yok etti.
Disease raged through the town during the winter.
Kışın hastalık kasabada **şiddetle yayıldı**.
A storm raged through the neighborhood last night.
Dün gece fırtına mahalleden **şiddetle geçti**.
Rumors raged through the office after the boss resigned.
Patron istifa edince dedikodular ofiste **her yere yayıldı**.
Fear raged through the city when the power went out for days.
Şehir günlerce elektriksiz kalınca korku her yere **sardı**.
After the verdict, anger raged through the crowd in the courthouse.
Karar açıklandıktan sonra adliyedeki kalabalıkta öfke **patladı**.