"quoth" بـUrdu

کہا (قدیم انداز میں)فرمایا (پرانا انداز)

التعريف

یہ ایک قدیم لفظ ہے جس کا مطلب ہے 'کہا'۔ زیادہ تر پرانی کہانیوں، شاعری یا تاریخی تحریروں میں ملتا ہے۔

یہ لفظ روزمرہ گفتگو میں نہیں آتا، صرف پرانے طرزِ ادب یا شاعری میں ملتا ہے۔ عموماً بولنے والے سے پہلے استعمال ہوتا ہے: 'کہا اس نے'۔

Quoth the old man, "Be patient."

**کہا** بوڑھے نے، "صبر کرو۔"

"It is done," quoth she.

"ہو گیا،" **کہا** اُس نے۔

“I shall return,” quoth he.

"میں واپس آؤں گا،" **کہا** اس نے۔

Nevermore, quoth the raven.

پھر کبھی نہیں، **کہا** کوا۔

“We are lost!” quoth the knight in despair.

"ہم کھو گئے ہیں!" **کہا** مایوس نائٹ نے۔

"Make haste," quoth the queen, her voice urgent.

"جلدی کرو،" **کہا** ملکہ نے، اس کی آواز میں شدت تھی۔