"quoth" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma palavra antiga ou arcaica que significa 'disse'. Usada frequentemente em literatura clássica, poesia ou textos históricos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Extremamente arcaica; nunca usada na linguagem moderna, só para imitar escrita antiga. Surge em obras como Shakespeare ou Poe ('Quoth the Raven, "Nevermore"'). Só é usada antes de quem fala, por exemplo, 'quoth he'. Não utilize em situações do dia-a-dia.
أمثلة
Quoth the old man, "Be patient."
**Disse** o velho: "Tem paciência."
"It is done," quoth she.
— "Está feito," **disse** ela.
“I shall return,” quoth he.
— "Voltarei", **disse** ele.
Nevermore, quoth the raven.
Nunca mais, **disse** o corvo.
“We are lost!” quoth the knight in despair.
— "Estamos perdidos!" **disse** o cavaleiro em desespero.
"Make haste," quoth the queen, her voice urgent.
— "Depressa!" **disse** a rainha com urgência.