"quiet as the grave" بـRussian

• тихо как в могиле

التعريف

Очень тихо, так что не слышно ни звука, часто вызывает ощущение тревоги.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Это сравнение, используется для выразительного описания полной тишины. Чаще встречается в литературе или формальной речи, в разговорном языке редко.

أمثلة

The classroom was quiet as the grave after the teacher shouted.

После того как учитель закричал, в классе стало **тихо как в могиле**.

The house was quiet as the grave when everyone left for the weekend.

Когда все уехали на выходные, в доме стало **тихо как в могиле**.

When I walked into the empty church, it was quiet as the grave.

Когда я вошёл в пустую церковь, там было **тихо как в могиле**.

It was quiet as the grave after the argument; nobody said a word for hours.

После ссоры было **тихо как в могиле** — никто ничего не говорил несколько часов.

Suddenly, the city was quiet as the grave during the blackout.

Внезапно во время отключения электричества в городе стало **тихо как в могиле**.

I stepped outside late at night and it was quiet as the grave—not even a dog barking.

Поздно ночью я вышел на улицу, и было **тихо как в могиле** — даже собака не лаяла.