"queer your pitch" بـHindi

• तुम्हारी योजना पर पानी फेरना

التعريف

किसी की योजना या प्रयास को आमतौर पर अचानक या हस्तक्षेप करके खराब कर देना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति ब्रिटिश इंग्लिश में पुरानी मानी जाती है, आमतौर पर तब इस्तेमाल होती है जब कोई किसी के प्रयास या योजना में बाधा डालता है। 'queer' के LGBTQ+ अर्थ से इसका कोई संबंध नहीं है।

أمثلة

He accidentally queered my pitch by telling the boss about my idea.

उसने गलती से मेरी योजना के बारे में बॉस को बता दिया और **मेरी योजना पर पानी फेर दिया**।

I'm sorry if I queered your pitch with my comments.

अगर मेरी टिप्पणी से **तुम्हारी योजना पर पानी फिर गया**, तो मुझे माफ करो।

Her arrival at the meeting really queered my pitch.

उसकी मीटिंग में मौजूदगी ने सच में **मेरी योजना पर पानी फेर दिया।**

Just when I was about to close the deal, someone went and queered my pitch.

जैसे ही मैं सौदा पक्का करने वाला था, किसी ने **मेरी योजना पर पानी फेर दिया**।

I don’t want to queer your pitch, but are you sure this will work?

मैं **तुम्हारी योजना पर पानी नहीं फेरना चाहता**, लेकिन क्या तुम्हें यकीन है कि यह काम करेगा?

The sudden weather change really queered our pitch for the picnic.

अचानक मौसम बदलने से पिकनिक की **हमारी योजना पर पानी फिर गया**।