"putter about" بـKorean
التعريف
별다른 목적 없이 작은 일을 하며 느긋하게 돌아다니는 것. 주로 집에서 여유를 느끼는 상황에 쓰임.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
아주 비격식적이고 약간 옛스러운 표현. 영국식 영어에서 더 많이 쓰임. 주로 집에서 여유롭게 소일하는 뜻. 'potter about' 도 같은 의미.
أمثلة
On weekends, I like to putter about in the garden.
주말에는 정원에서 **빈둥거리는** 걸 좋아해요.
She spent the afternoon puttering about the kitchen, arranging the shelves.
그녀는 오후 내내 부엌에서 **느긋하게 작은 일들을 하며** 선반을 정리했다.
My grandpa enjoys puttering about in his workshop.
할아버지는 자신의 작업실에서 **빈둥거리는 것**을 좋아하신다.
I spent Sunday morning just puttering about the house, fixing little things here and there.
일요일 아침엔 그냥 집에서 **빈둥거리며** 여기저기 자잘한 것들을 고쳤어요.
He likes to putter about after lunch instead of taking a nap.
그는 점심을 먹고 낮잠을 자는 대신 **빈둥거리는** 걸 좋아해요.
Sometimes it's nice just to putter about without any deadlines or stress.
가끔은 마감이나 스트레스 없이 그냥 **느긋하게 빈둥거리는** 것도 괜찮죠.