"putter about" بـPortuguese (PT)
التعريف
Deslocar-se fazendo pequenas tarefas sem grande objetivo ou pressa. Usado para descrever uma forma descontraída de passar o tempo, sobretudo em casa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e algo antiquada, mais comum no inglês britânico. Normalmente refere-se a ocupar-se com pequenas tarefas em casa, sem pressa. 'Potter about' tem o mesmo significado.
أمثلة
On weekends, I like to putter about in the garden.
Ao fim de semana, gosto de **andar por aí** no jardim.
She spent the afternoon puttering about the kitchen, arranging the shelves.
Ela passou a tarde **a vaguear** pela cozinha, a arrumar as prateleiras.
My grandpa enjoys puttering about in his workshop.
O meu avô gosta de **andar por aí** na sua oficina.
I spent Sunday morning just puttering about the house, fixing little things here and there.
Passei a manhã de domingo **a andar por aí** pela casa, a arranjar pequenas coisas aqui e ali.
He likes to putter about after lunch instead of taking a nap.
Ele gosta de **andar por aí** depois do almoço em vez de dormir a sesta.
Sometimes it's nice just to putter about without any deadlines or stress.
Por vezes, é bom simplesmente **andar por aí**, sem prazos ou stress.