"put your neck on the line" بـPortuguese (BR)
التعريف
Assumir um grande risco pessoal, geralmente para ajudar alguém ou por uma causa importante para você.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada mais em conversas ou contextos descontraídos. Variantes: 'arriscar o pescoço'. Refere-se a grandes riscos, não a pequenos. Frequentemente indica coragem ou defender algo ou alguém.
أمثلة
He put his neck on the line to save his friend from trouble.
Ele **colocou o pescoço na linha** para salvar o amigo de problemas.
Don't put your neck on the line if you don't believe in it.
Não **coloque o pescoço na linha** se não acreditar nisso.
She put her neck on the line to defend her ideas in the meeting.
Ela **colocou o pescoço na linha** para defender suas ideias na reunião.
I really put my neck on the line for this project, so I hope it works out.
Eu realmente **coloquei o pescoço na linha** por este projeto, então espero que dê certo.
Why should I put my neck on the line if nobody else is willing to help?
Por que eu deveria **colocar o pescoço na linha** se ninguém mais quer ajudar?
Sometimes standing up for what’s right means you have to put your neck on the line.
Às vezes, defender o que é certo significa **colocar o pescoço na linha**.