"put your best foot forward" بـKorean

최선을 다하다좋은 인상을 주다

التعريف

새로운 상황이나 중요한 사람을 만날 때, 좋은 인상을 주기 위해 최선을 다하는 것.

면접, 첫 출근 등 중요한 순간에 주로 사용되며, 실제 '발'이 아니라 태도와 노력에 관한 표현입니다.

When you have a job interview, always put your best foot forward.

면접을 볼 때는 항상 **최선을 다하세요**.

On your first day at school, put your best foot forward and smile.

학교 첫날에는 **최선을 다하고** 웃으세요.

He always puts his best foot forward when meeting new people.

그는 새로운 사람을 만날 때 항상 **최선을 다해요**.

Don't be nervous—just put your best foot forward and be yourself.

긴장하지 마세요—그냥 **최선을 다하고** 자신을 보여주세요.

If you put your best foot forward, people will notice your effort.

**최선을 다하면** 사람들이 당신의 노력을 알아볼 거예요.

She really put her best foot forward during the presentation and impressed everyone.

그녀는 발표에서 정말로 **최선을 다해** 모두를 감탄시켰어요.