"put your best foot forward" بـChinese (Simplified)

• 尽最大努力
• 展现最好的一面

التعريف

尽力而为，努力给人留下好印象，尤其是在开始新事物或见到重要人物时。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是一个积极的习惯用语，适用于正式和非正式场合，多用于面试、第一次见面等需要留下好印象的场合。不是字面意思，与努力和态度有关。

أمثلة

When you have a job interview, always put your best foot forward.

去面试时，总要**尽最大努力**。

On your first day at school, put your best foot forward and smile.

开学第一天，要**展现最好的一面**并微笑。

He always puts his best foot forward when meeting new people.

他遇到新朋友时总是**尽最大努力**。

Don't be nervous—just put your best foot forward and be yourself.

别紧张——只要**尽最大努力**，做自己就好。

If you put your best foot forward, people will notice your effort.

只要你**尽最大努力**，大家会注意到你的付出。

She really put her best foot forward during the presentation and impressed everyone.

她在演讲中真的**展现了最好的一面**，让大家印象深刻。