"put your back up" بـRussian
التعريف
Когда кто-то заставляет вас чувствовать раздражение или обиду.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это британский разговорный идиом, обычно используется неформально. Можно сказать "put someone's back up" для обозначения раздражения другого человека.
أمثلة
Her comments really put my back up.
Её комментарии действительно меня **раздразнили**.
That rude attitude always puts his back up.
Это грубое поведение всегда его **раздражает**.
You shouldn't put your back up over small things.
Тебе не стоит **раздражаться** по мелочам.
The way he spoke to me really put my back up.
То, как он со мной разговаривал, действительно меня **вывел из себя**.
Don't put her back up by criticizing her ideas in front of everyone.
Не **раздражай её**, критикуя её идеи при всех.
Those little comments from your boss can really put your back up sometimes.
Эти небольшие замечания босса могут иногда действительно **раздражать**.