"put your back up" بـKorean

불쾌하게 하다짜증나게 하다

التعريف

누군가가 당신을 불쾌하게 하거나 기분 나쁘게 만들 때 사용하는 표현입니다.

영국식 영어의 비격식적 표현입니다. 'put someone's back up'은 누구를 짜증나게 할 때도 사용할 수 있어요.

Her comments really put my back up.

그녀의 말이 나를 정말 **불쾌하게 했다**.

That rude attitude always puts his back up.

그 무례한 태도는 항상 그를 **짜증나게 한다**.

You shouldn't put your back up over small things.

사소한 일에 **불쾌하게 굴지** 마세요.

The way he spoke to me really put my back up.

그가 나에게 말하는 방식이 정말 **불쾌하게 만들었다**.

Don't put her back up by criticizing her ideas in front of everyone.

모두 앞에서 아이디어를 비판해서 그녀를 **불쾌하게 하지 마세요**.

Those little comments from your boss can really put your back up sometimes.

상사의 사소한 말들에 가끔 정말 **짜증날 때가 있어요**.