"put your back up" بـJapanese

イライラさせる怒らせる

التعريف

誰かがあなたをイライラさせたり、気分を害したりするときに使います。

主にイギリス英語のイディオムで、カジュアルな会話で使われます。「put someone's back up」で他人をイライラさせる意味になります。

Her comments really put my back up.

彼女の発言は本当に私を**イライラさせた**。

That rude attitude always puts his back up.

その失礼な態度はいつも彼を**怒らせる**。

You shouldn't put your back up over small things.

小さいことに**イライラしない**ほうがいいよ。

The way he spoke to me really put my back up.

彼の話し方は本当に私を**イライラさせた**。

Don't put her back up by criticizing her ideas in front of everyone.

みんなの前で彼女のアイデアを批判して**怒らせないで**ください。

Those little comments from your boss can really put your back up sometimes.

上司からのちょっとしたコメントが時々本当にあなたを**イライラさせる**ことがある。