"put your back up" بـArabic

• إغضاب
• إثارة الغضب

التعريف

إذا جعلك شخص ما تشعر بالغضب أو الاستياء، يقال إنه "put your back up".

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا تعبير اصطلاحي غير رسمي من الإنجليزية البريطانية، معناه إزعاج أو إغضاب شخص ما دون قصد. نادر الاستخدام في الإنجليزية الأمريكية. يمكن استخدامه مع الضمائر الأخرى: 'put her back up'.

أمثلة

Her comments really put my back up.

تعليقاتها حقًا **أغضبتني**.

That rude attitude always puts his back up.

ذلك السلوك الفظ دائمًا **يغضبه**.

You shouldn't put your back up over small things.

لا يجب أن **تغضب** بسبب أشياء صغيرة.

The way he spoke to me really put my back up.

طريقة حديثه معي فعلاً **أزعجتني**.

Don't put her back up by criticizing her ideas in front of everyone.

لا **تغضبها** بانتقاد أفكارها أمام الجميع.

Those little comments from your boss can really put your back up sometimes.

تلك التعليقات الصغيرة من مديرك أحيانًا حقًا **تغضبك**.