"put to work" بـArabic

يضع في العملتشغيل

التعريف

جعل شخص أو شيء يبدأ العمل أو يُستخدم لغرض معين.

تستخدم غالباً عند تكليف شخص بمهمة أو بدء استخدام شيء (جهاز، فكرة، مهارة). صيغة محايدة. من الشائع قول: 'put someone to work' أو 'put a tool to work'.

We put the new machine to work this morning.

هذا الصباح **وضعنا الآلة الجديدة في العمل**.

The teacher put the students to work cleaning the classroom.

المعلمة **وضعت الطلاب في العمل** لتنظيف الفصل.

He put his skills to work in the new job.

لقد **وضع مهاراته في العمل** في الوظيفة الجديدة.

After months of planning, the team finally put their ideas to work.

بعد أشهر من التخطيط، الفريق أخيراً **وضع أفكاره في العمل**.

Let’s put these tools to work and fix the fence.

هيا **نضع هذه الأدوات في العمل** ونصلح السياج.

Instead of waiting, she decided to put her free time to work by learning guitar.

بدلاً من الانتظار، قررت أن **تستغل وقت فراغها** في تعلم الجيتار.