"put through the wringer" بـKorean

• 혹독하게 시련을 주다
• 심하게 시험하다

التعريف

누군가를 매우 힘들고 고통스러운 경험이나 시험을 겪게 하다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 비공식적으로, 직장, 관계, 면접 등의 힘든 경험을 표현할 때 쓴다. 수동적으로도 사용됨. 문자적 의미가 아님.

أمثلة

The test really put me through the wringer.

시험이 정말 나를 **혹독하게 시련을 줬다**.

She was put through the wringer during the interview.

면접에서 그녀는 **혹독하게 시련을 겪었다**.

After the surgery, he felt like he had been put through the wringer.

수술 후 그는 마치 **혹독하게 시련을 겪은** 것처럼 느꼈다.

Wow, this week really put me through the wringer at work.

이번 주에 정말 회사에서 나를 **혹독하게 시련을 줬다**.

He looked like he'd been put through the wringer after the argument.

언쟁 후 그는 마치 **혹독하게 시련을 겪은** 사람처럼 보였다.

They put us through the wringer to get that loan approved.

그들은 그 대출 승인을 위해 우리를 **혹독하게 시련을 줬다**.