"put through the wringer" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer alguém passar por uma experiência muito difícil, stressante ou dolorosa, ou testar alguém duramente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para descrever experiências duras ou provas difíceis, especialmente no trabalho ou na vida pessoal. Pode ser usada na voz passiva: 'Fui colocado(a) numa situação difícil'.
أمثلة
The test really put me through the wringer.
O teste realmente **me fez passar por dificuldades**.
She was put through the wringer during the interview.
Ela **passou por dificuldades** na entrevista.
After the surgery, he felt like he had been put through the wringer.
Depois da cirurgia, sentiu-se como se tivesse **passado por dificuldades**.
Wow, this week really put me through the wringer at work.
Uau, esta semana no trabalho realmente **me fez passar por dificuldades**.
He looked like he'd been put through the wringer after the argument.
Ele parecia que **tinha passado por dificuldades** após a discussão.
They put us through the wringer to get that loan approved.
Eles **fizeram-nos passar por dificuldades** para aprovar esse empréstimo.