"put through the wringer" بـArabic

وضع شخصًا تحت ضغط شديدتعريض شخص لمحنة شديدة

التعريف

جعل شخص يمر بتجربة صعبة جدًا أو مرهقة أو مؤلمة، أو اختبار شخص بشكل قاس.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لمواقف الامتحانات القاسية أو ضغوط العمل والعلاقات. شائع في صيغة المفعول به: 'تم وضعي تحت ضغط شديد'.

The test really put me through the wringer.

الاختبار حقًا **وضعني تحت ضغط شديد**.

She was put through the wringer during the interview.

أثناء المقابلة، **تعرضت لمحنة شديدة**.

After the surgery, he felt like he had been put through the wringer.

بعد الجراحة، شعر وكأنه **تعرض للكثير من الضغوط**.

Wow, this week really put me through the wringer at work.

واو، هذا الأسبوع في العمل حقًا **وضعني تحت ضغط شديد**.

He looked like he'd been put through the wringer after the argument.

بعد الشجار، بدا وكأنه **تعرض لمحنة شديدة**.

They put us through the wringer to get that loan approved.

لقد **وضعونا تحت ضغط شديد** للحصول على الموافقة على القرض.