"put right" بـJapanese

• 正す
• 修正する

التعريف

問題や誤り、不適切な状況を正しく直すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面や会話でよく使われる。人物ではなく、物事や状況の修正・訂正に使われる表現。

أمثلة

Can you put right the mistake in my homework?

私の宿題の間違いを**正して**くれる？

The mechanic will put right your car tomorrow.

整備士が明日あなたの車を**修理します**。

The teacher helped me put right my answer.

先生が私の答えを**正す**のを手伝ってくれた。

Let me put right what went wrong last time.

前回うまくいかなかったことを私が**正します**。

We need to put right this misunderstanding as soon as possible.

この誤解をできるだけ早く**正さなければなりません**。

He apologized and promised to put things right.

彼は謝って、すべてを**正す**と約束した。