"put right" بـArabic

• إصلاح
• تصحيح

التعريف

إصلاح مشكلة أو خطأ أو وضع لجعله صحيحًا أو يعمل بشكل سليم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية البريطانية. يُستعمل لتصحيح الأخطاء، المشاكل التقنية أو سوء التفاهم مثل 'put right a mistake'. لا يُستخدم عادة مع الأشخاص.

أمثلة

Can you put right the mistake in my homework?

هل يمكنك **تصحيح** الخطأ في واجبي؟

The mechanic will put right your car tomorrow.

الميكانيكي سيقوم **بإصلاح** سيارتك غدًا.

The teacher helped me put right my answer.

الأستاذ ساعدني في **تصحيح** إجابتي.

Let me put right what went wrong last time.

دعني **أصلح** ما حدث من خطأ في المرة الماضية.

We need to put right this misunderstanding as soon as possible.

نحن بحاجة إلى **تسوية** هذا سوء الفهم في أسرع وقت ممكن.

He apologized and promised to put things right.

اعتذر ووعد أن **يُصلح كل شيء**.