"put one out of misery" بـBengali

• কষ্টমুক্ত করা
• দুঃখ থেকে মুক্তি দেওয়া

التعريف

কাউকে দারুণ কষ্ট, যন্ত্রণার সময় সেই কষ্ট শেষ করার কাজ। সাধারণত মারাত্মক অসুস্থ বা আহত অবস্থায়, অথবা কারো দীর্ঘ সমস্যার অবসান ঘটাতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

প্রায়ই পশুদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (যেমন, মারা যাওয়া পোষা প্রাণীকে কষ্টমুক্ত করা)। কথ্য বা মজার পরিস্থিতিতে কারো দুশ্চিন্তা বা অপেক্ষা শেষ করা বোঝাতে বলা হয়: 'উত্তরটা বলো, আমাকে কষ্টমুক্ত করো!' মানুষের জন্য সংবেদনশীল ক্ষেত্রে এড়ানো উচিত।

أمثلة

If a pet is very sick and in pain, sometimes the kind thing is to put it out of its misery.

কোনো পোষা প্রাণী খুব অসুস্থ এবং ব্যথায় থাকলে, মাঝে মাঝে দয়া হলো তাকে **কষ্টমুক্ত করা**।

She just wishes someone would put her out of her misery and tell her the news already.

সে শুধু চায় কেউ যেন তাকে **কষ্টমুক্ত করে** এবং তাকে খবরটা জানায়।

After waiting for hours, he begged them to put him out of his misery and announce the winner.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করার পরে, সে তাদের অনুরোধ করল যেন তারা বিজয়ীর নাম ঘোষণা করে তাকে **কষ্টমুক্ত করে**।

Just tell me if I passed or not—put me out of my misery!

আমি পাশ করেছি কি না শুধু বলো—**কষ্টমুক্ত করো আমাকে**!

Watching that sad movie, I wished they would just put the old dog out of its misery sooner.

ওই দুঃখের সিনেমা দেখার সময়, আমি চাইছিলাম তারা যেন পুরনো কুকুরটাকে তাড়াতাড়ি **কষ্টমুক্ত করে**।

The suspense is killing me—please put me out of my misery and tell me what happened!

টানাপোড়েন আমাকে মারছে—দয়া করে আমাকে **কষ্টমুক্ত করো** এবং কী হয়েছে বলো!