"put on the map" بـTurkish
التعريف
Bir yeri, kişiyi veya şeyi geniş kitlelere tanıtmak ya da ünlü yapmak, genellikle yeni bir başarıdan veya gelişmeden sonra kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çoğunlukla mecazi anlam taşır, bir olay veya başarı sonrası ün kazanmak için kullanılır. Kişiler, markalar veya küçük kasabalar gibi konularla sık geçer. Resmi ve gayriresmî kullanıma uygundur.
أمثلة
The new festival put the town on the map.
Yeni festival **kasabayı ünlendirdi**.
Her invention put her on the map.
Onun icadı **onu ünlendirdi**.
Winning the prize put the restaurant on the map.
Yarışmayı kazanmak, restorana **ün kazandırdı**.
That movie really put him on the map as a director.
O film gerçekten onun **yönetmen olarak adını duyurmasını sağladı**.
Their discovery of the rare animal put the national park on the map.
Nadir hayvanın keşfi, milli parkı **ünlendirdi**.
Opening the new art gallery finally put our city on the map.
Yeni sanat galerisi açılması sonunda **şehrimizi ünlendirdi**.