"put on the map" بـSpanish
التعريف
Hacer que un lugar, persona o cosa se vuelva conocido o famoso, usualmente al llamar la atención por primera vez.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa figurativamente, especialmente después de que un logro o evento atraiga atención pública. Se aplica a personas, lugares o productos que se vuelven famosos.
أمثلة
The new festival put the town on the map.
El nuevo festival **puso el pueblo en el mapa**.
Her invention put her on the map.
Su invento **la dio a conocer**.
Winning the prize put the restaurant on the map.
Ganar el premio **puso el restaurante en el mapa**.
That movie really put him on the map as a director.
Esa película realmente **lo dio a conocer** como director.
Their discovery of the rare animal put the national park on the map.
El descubrimiento del animal raro **puso el parque nacional en el mapa**.
Opening the new art gallery finally put our city on the map.
Abrir la nueva galería de arte finalmente **puso nuestra ciudad en el mapa**.