"put on the map" بـJapanese

• 有名にする
• 世に知らしめる

التعريف

場所や人物、物事を多くの人に知られるようにすること。何かの出来事や成果で世間の注目を集めた時によく使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

実際に地図に載せるという意味ではなく、目立つ実績や出来事で有名になる時に使われる。人や団体、町などに対してよく用いられる。フォーマル・インフォーマル問わず使える。

أمثلة

The new festival put the town on the map.

新しいフェスティバルが**町を有名にした**。

Her invention put her on the map.

彼女の発明が**彼女を有名にした**。

Winning the prize put the restaurant on the map.

賞を受賞したことで、そのレストランは**有名になった**。

That movie really put him on the map as a director.

あの映画は本当に彼を監督として**有名にした**。

Their discovery of the rare animal put the national park on the map.

珍しい動物の発見が、その国立公園を**有名にした**。

Opening the new art gallery finally put our city on the map.

新しい美術館のオープンが、ついに**私たちの街を有名にした**。