"put on an act" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fingir emoções ou comportamentos para enganar ou impressionar outros, normalmente de forma exagerada ou falsa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, aponta para alguém a fingir sentimentos ou atitudes. Frequentemente surge em críticas ('Deixa-te de fitas!'). Não é usada para atuar profissionalmente.
أمثلة
She always puts on an act when teachers are around.
Ela está sempre a **fingir** quando os professores estão por perto.
Don't put on an act; just tell the truth.
Não **faças fita**; diz apenas a verdade.
He put on an act to get out of trouble.
Ele **fingiu** para sair de apuros.
You don’t have to put on an act; just be yourself.
Não precisas de **fingir**; sê apenas tu próprio.
I can always tell when someone is putting on an act at parties.
Eu noto sempre quando alguém está **a fingir** em festas.
After the news broke, the politician put on an act like nothing had happened.
Depois de ser divulgada a notícia, o político **fingiu** que não tinha acontecido nada.