"put on an act" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fingir sentimentos ou comportamentos para enganar ou impressionar os outros, geralmente de maneira exagerada ou falsa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Informal, geralmente usada quando se percebe que alguém está fingindo ou dramatizando. Pode aparecer com 'para de', 'não fica', ou para acusar alguém de exagero ('Não precisa fazer cena!'). É diferente de atuar no teatro.
أمثلة
She always puts on an act when teachers are around.
Ela sempre **finge** quando os professores estão por perto.
Don't put on an act; just tell the truth.
Não **faça cena**; apenas diga a verdade.
He put on an act to get out of trouble.
Ele **fingiu** para sair de confusão.
You don’t have to put on an act; just be yourself.
Você não precisa **fingir**; apenas seja você mesmo.
I can always tell when someone is putting on an act at parties.
Eu sempre percebo quando alguém está **fingindo** em festas.
After the news broke, the politician put on an act like nothing had happened.
Depois da notícia, o político **fingiu** que nada tinha acontecido.