"put in your head" بـRussian
التعريف
Заставить себя сильно поверить или запомнить что-то, часто через повторение или настойчивость. Также может означать, что кто-то другой убедил вас в чём-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется неформально, часто в отрицательной форме ('не вбивай себе это в голову'). Подразумевает сильную убежденность, даже если это неправда. Может быть самоубеждение или навеяно другими.
أمثلة
Don't put in your head that you can't do it.
Не **вбивай себе в голову**, что ты не сможешь это сделать.
She put in her head that everyone was against her.
Она **вложила себе в голову**, что все против неё.
Try to put in your head the new vocabulary words.
Постарайся **вбить себе в голову** новые слова.
Why did you put in your head that she doesn't like you?
Почему ты **вбил себе в голову**, что она тебя не любит?
He can't get that idea out of his head now that it's been put in there.
Он уже не может выбросить эту мысль из головы, как только она туда была **вложена**.
Stop letting people put in your head that you're not good enough.
Перестань позволять людям **внушать тебе**, что ты недостаточно хорош.