"put in your head" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer você acreditar ou lembrar de algo fortemente, muitas vezes repetindo ou insistindo. Também pode significar quando outra pessoa convence você de algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada muitas vezes na negativa ('não coloque isso na sua cabeça'). Indica convicção forte, mesmo que não seja verdade. Pode ser algo que você faz consigo mesmo ou influência de outros. Similar a 'meter na cabeça'.
أمثلة
Don't put in your head that you can't do it.
Não **coloque na sua cabeça** que você não consegue.
She put in her head that everyone was against her.
Ela **colocou na cabeça** que todos estavam contra ela.
Try to put in your head the new vocabulary words.
Tente **colocar na sua cabeça** as novas palavras de vocabulário.
Why did you put in your head that she doesn't like you?
Por que você **colocou na sua cabeça** que ela não gosta de você?
He can't get that idea out of his head now that it's been put in there.
Ele não consegue mais tirar essa ideia da cabeça depois que ela foi **colocada** lá.
Stop letting people put in your head that you're not good enough.
Pare de deixar as pessoas **colocarem na sua cabeça** que você não é bom o suficiente.