"put food on the table" بـUrdu

گھر کا خرچہ چلاناروزی کمانا

التعريف

اپنے یا اپنے خاندان کی بنیادی ضروریات خصوصاً کھانے پینے اور گھریلو اخراجات کو پورا کرنے کے لیے آمدنی حاصل کرنا۔

یہ محاورہ حقیقی کھانے کے بارے میں نہیں بلکہ روزی اور ذمہ داری نبھانے کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔ رسمی اور غیر رسمی دونوں مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

He works hard every day to put food on the table.

وہ روزانہ سخت محنت کرتا ہے تاکہ گھر کا **خرچہ چلا سکے**۔

Parents do everything they can to put food on the table.

والدین ہر ممکن کوشش کرتے ہیں کہ گھر کا **خرچہ چلا سکیں**۔

Many jobs help families put food on the table.

بہت سی نوکریاں خاندانوں کو **گھر کا خرچہ چلانے** میں مدد دیتی ہیں۔

I don't love my job, but it puts food on the table.

مجھے اپنی نوکری پسند نہیں مگر یہی **گھر کا خرچہ چلاتی** ہے۔

After losing his job, he struggled to put food on the table.

نوکری چھن جانے کے بعد وہ **گھر کا خرچہ چلانے** میں مشکل محسوس کرنے لگا۔

Sometimes you take whatever job you can, just to put food on the table.

کبھی کبھی صرف **گھر کا خرچہ چلانے** کے لیے کوئی بھی کام کرنا پڑتا ہے۔