"put food on the table" بـIndonesian
التعريف
Mencari uang untuk mencukupi kebutuhan pokok diri sendiri atau keluarga, terutama biaya makan dan hidup sehari-hari.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Bukan arti harfiah menaruh makanan di atas meja, melainkan tentang mencari nafkah dan tanggung jawab; bisa dipakai dalam situasi resmi atau santai.
أمثلة
He works hard every day to put food on the table.
Dia bekerja keras setiap hari untuk **menghidupi keluarga**.
Parents do everything they can to put food on the table.
Orang tua melakukan segalanya agar bisa **menghidupi keluarga**.
Many jobs help families put food on the table.
Banyak pekerjaan membantu keluarga **menghidupi diri mereka sendiri**.
I don't love my job, but it puts food on the table.
Saya tidak menyukai pekerjaan saya, tapi itu **menghidupi keluarga**.
After losing his job, he struggled to put food on the table.
Setelah kehilangan pekerjaan, ia berjuang untuk **menghidupi keluarga**.
Sometimes you take whatever job you can, just to put food on the table.
Kadang-kadang kamu kerja apapun, hanya untuk **menghidupi keluarga**.