"put a smile on your face" بـJapanese

• 笑顔にする
• 顔に笑みを浮かべさせる

التعريف

誰かを笑顔にしたり、幸せな気分にさせたりすること。明るい気持ちにしてあげる表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルで前向きな場面でよく使う。「put a smile on your face!」は励ましの意味としても使える。冗談や贈り物など、さまざまなことで使える。

أمثلة

That song can put a smile on your face.

その曲は**笑顔にしてくれる**よ。

A kind word can put a smile on your face.

優しい言葉が**笑顔にしてくれる**こともある。

Gifts always put a smile on your face.

プレゼントはいつも**笑顔にしてくれる**。

Hearing from my old friend really put a smile on my face today.

今日、昔の友だちから連絡が来て本当に**笑顔になった**。

Nothing like a cup of coffee in the morning to put a smile on your face.

朝のコーヒーほど**笑顔にしてくれる**ものはない。

Go ahead, watch that funny video. It’ll put a smile on your face.

さあ、その面白い動画を見てごらん。**笑顔になるよ**。