"pushing up daisies" بـBengali

মাটি চাপা পড়াকবরে শোয়া

التعريف

হালকা হাস্যরস বা নম্রভাবে কাউকে মৃত এবং কবরে আছে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি ইংরেজি অভিব্যক্তি।

আনুষ্ঠানিক বা গম্ভীর আলোচনায় ব্যবহার করবেন না; বন্ধুবান্ধব বা মজার পরিবেশে ব্যবহার করা যায়। কাউকে কষ্ট দিতে পারে, সাবধানে ব্যবহার করা উচিত।

Grandpa is pushing up daisies now.

দাদু এখন **মাটি চাপা পড়া**।

We went to visit the people who are pushing up daisies at the cemetery.

আমরা তাদের দেখতে গিয়েছিলাম, যারা কবরস্থানে **মাটি চাপা পড়া**।

If you eat poison mushrooms, you might be pushing up daisies soon.

তুমি বিষাক্ত মাশরুম খেলে, হয়তো তাড়াতাড়ি **মাটি চাপা পড়া** হবে।

Don't worry about my old car; it's already pushing up daisies.

আমার পুরনো গাড়ি নিয়ে চিন্তা কোরো না; ওটা আগেই **মাটি চাপা পড়া**।

After all these years, that rumor is definitely pushing up daisies.

এত বছর পর, সেই গুজবটা অবশ্যই **মাটি চাপা পড়া**।

You'll be pushing up daisies if you keep driving like that!

তুমি যদি এভাবে গাড়ি চালাও, একদিন **মাটি চাপা পড়া** হবে!