"push the boat out" بـTurkish
التعريف
Özel bir durumda normalden fazla harcama ya da çaba ile büyük bir kutlama yapmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Ağırlıkla İngiliz İngilizcesi, samimi ortamlarda kullanılır. Sıradan masraflara değil, büyük kutlamalara kullanılır.
أمثلة
We're going to push the boat out for Grandpa's 80th birthday.
Dedemin 80. doğum günü için **büyük bir kutlama yapacağız**.
They really pushed the boat out for their wedding.
Düğünlerinde gerçekten **büyük bir kutlama yaptılar**.
Let's push the boat out and have dinner at that fancy restaurant tonight.
Hadi bu akşam o lüks restoranda **büyük bir kutlama yapalım**.
After years of saving, they decided to push the boat out on their dream vacation.
Yıllarca biriktirdikten sonra, hayal ettikleri tatilde **bol bol harcadılar**.
You only retire once—might as well push the boat out!
Hayatta bir kez emekli oluyorsun—**büyük bir kutlama yap**!
When Sarah got her promotion, her friends decided to push the boat out and throw her a huge party.
Sarah terfi alınca arkadaşları onun için **büyük bir kutlama yaptı**.