"push out" بـJapanese

• 押し出す

التعريف

何かや誰かを力を加えて中から外に移動させること。また、誰かを追い出したり、新しいものを生み出したりする時にも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に口語で使い、物理的にも比喩的にも（例：'会社から追い出す'、'新しいアップデートを出す'）用います。反対語は 'pull out' です。受け身形（'押し出された'）でもよく使われます。

أمثلة

Please push out your chair after you stand up.

立ち上がったら、椅子を**押し出してください**。

The wind pushed out the window screens.

風で窓の網戸が**押し出されました**。

They will push out a new version of the app next week.

来週、彼らはアプリの新バージョンを**リリースします（押し出します）**。

He felt the group was trying to push out anyone who disagreed.

彼は、グループが反対する人を**押し出そうとしている**と感じていた。

My company pushed out a big update to fix the bugs.

私の会社はバグ修正のために大きなアップデートを**リリースしました（押し出しました）**。

After years of change, many old employees were pushed out.

長年の変化の末、多くのベテラン社員が**押し出されました**。