"push off" بـSpanish
التعريف
Irse o marcharse, normalmente de forma informal. También puede significar comenzar a alejarse, como cuando un bote se aparta del muelle.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y puede sonar un poco grosero si se usa para decirle a alguien que se vaya. También se usa literalmente para botes. Es menos fuerte que 'vete' en tono enojado, pero es directo. Usado sobre todo en inglés británico.
أمثلة
It's late, I should push off now.
Es tarde, debería **irme** ahora.
The boat will push off from the dock at noon.
El bote **saldrá** del muelle al mediodía.
Let's push off before it gets dark.
Vamos a **irnos** antes de que oscurezca.
Alright guys, time to push off—see you tomorrow!
Bueno chicos, es hora de **irse**, ¡hasta mañana!
We pushed off just as the rain started.
**Nos fuimos** justo cuando empezó a llover.
If you're tired, feel free to push off whenever you want.
Si estás cansado, siéntete libre de **irte** cuando quieras.