"punch your ticket" بـIndonesian
التعريف
Berhasil memenuhi syarat untuk maju ke tahap berikutnya dalam suatu kompetisi atau acara. Kadang-kadang juga berarti meninggal (slang, jarang digunakan).
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini sering muncul di konteks olahraga, bisnis, atau event—bukan untuk tiket fisik. Kadang dipakai sebagai slang untuk meninggal, tetapi jarang.
أمثلة
The team punched their ticket to the finals after a close game.
Tim itu berhasil **meraih tiket** ke final setelah pertandingan yang ketat.
You need to win this round to punch your ticket to the next stage.
Kamu harus menang di babak ini untuk **meraih tiket** ke tahap berikutnya.
After months of hard work, she finally punched her ticket to the national team.
Setelah berbulan-bulan bekerja keras, dia akhirnya **meraih tiket** ke tim nasional.
All we have to do is win this game and we'll punch our ticket to the playoffs.
Kita hanya perlu menang pertandingan ini dan kita akan **meraih tiket** ke babak playoff.
He finally punched his ticket to college after years of trying.
Setelah bertahun-tahun mencoba, akhirnya dia **meraih tiket** ke perguruan tinggi.
If you lose focus here, you might miss the chance to punch your ticket to the finals.
Kalau kamu lengah di sini, kamu bisa saja melewatkan kesempatan **meraih tiket** ke final.