"punch in" بـKorean

출근 시간을 기록하다입력하다

التعريف

회사에 도착했을 때 출근 시간을 기계나 앱으로 기록하는 것. 때때로 정보를 입력한다는 뜻도 있다.

주로 출퇴근 시간 기록에 사용되며, 'punch out'은 퇴근 기록을 의미함. 미국에서 자주 쓰이는 구어체 표현. 정보 입력 뜻은 드물게 씀.

I punch in at 9 a.m. every day.

나는 매일 오전 9시에 **출근 시간을 기록한다**.

Employees must punch in when they arrive.

직원들은 도착하면 반드시 **출근 시간을 기록해야** 합니다.

Can you show me how to punch in on this machine?

이 기계에서 어떻게 **출근 시간을 기록하는지** 알려줄 수 있어?

Forgot to punch in this morning, so my pay might get docked.

오늘 아침에 **출근 시간을 기록하는 걸** 깜빡해서 월급이 깎일 수 있다.

Just punch in your ID number and you'll be good to go.

ID 번호만 **입력하면** 바로 이용할 수 있어.

If you don’t punch in on time, your manager gets notified automatically.

제시간에 **출근 시간을 기록하지** 않으면, 매니저에게 자동으로 알림이 간다.