"punch in" بـPortuguese (BR)
التعريف
Registrar oficialmente o horário de chegada ao trabalho, geralmente usando uma máquina ou aplicativo. Também pode significar inserir dados em um sistema.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usa-se principalmente em contextos de trabalho para registrar o ponto. Vem geralmente com 'punch out' (ao sair). Informal e comum nos EUA. Às vezes significa inserir dados, mas é menos comum que 'inserir' ou 'logar'.
أمثلة
I punch in at 9 a.m. every day.
Eu **bato o ponto** às 9h todo dia.
Employees must punch in when they arrive.
Os funcionários devem **bater o ponto** ao chegar.
Can you show me how to punch in on this machine?
Você pode me mostrar como **bater o ponto** nesta máquina?
Forgot to punch in this morning, so my pay might get docked.
Esqueci de **bater o ponto** hoje cedo, então posso ter desconto no salário.
Just punch in your ID number and you'll be good to go.
É só **inserir** seu número de identificação e pronto.
If you don’t punch in on time, your manager gets notified automatically.
Se você não **bate o ponto** no horário, seu gerente é avisado automaticamente.