"provided that" بـRussian
التعريف
Это выражение используется, когда необходимо выполнение определённого условия для осуществления чего-либо. Часто встречается в официальных или юридических текстах.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза обычно применяется в официальных, договорных и юридических текстах. В неформальных случаях можно использовать 'если', но 'provided that' указывает на строгое выполнение условия.
أمثلة
You can go out provided that you finish your homework.
Ты можешь выйти, **при условии что** закончишь домашнее задание.
We will help you provided that you ask politely.
Мы поможем тебе, **при условии что** ты попросишь вежливо.
You can borrow my book provided that you return it tomorrow.
Ты можешь взять мою книгу, **при условии что** вернёшь её завтра.
Tickets are refundable provided that you cancel within 24 hours.
Билеты подлежат возврату, **при условии что** отмена произойдёт в течение 24 часов.
You’re welcome to join us provided that you agree to our rules.
Ты можешь присоединиться к нам, **при условии что** согласишься с нашими правилами.
We’ll start the meeting on time provided that everyone arrives by nine.
Мы начнём собрание вовремя, **при условии что** все придут к девяти.