"provided that" بـSpanish

• siempre que
• con tal de que
• siempre y cuando

التعريف

Se usa para expresar una condición que debe cumplirse para que algo ocurra; significa "si y solo si."

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Formal o semiformal; se usa mucho en documentos legales y situaciones formales. Aparece a menudo al principio o en medio de la frase. En contextos informales, puedes usar 'siempre y cuando', 'si' o 'con tal de que'.

أمثلة

You can go out provided that you finish your homework.

Puedes salir **siempre que** termines tu tarea.

We will help you provided that you ask politely.

Te ayudaremos **siempre y cuando** pidas educadamente.

You can borrow my book provided that you return it tomorrow.

Puedes tomar mi libro **con tal de que** lo devuelvas mañana.

Tickets are refundable provided that you cancel within 24 hours.

Los boletos son reembolsables **siempre y cuando** los canceles dentro de las 24 horas.

You’re welcome to join us provided that you agree to our rules.

Eres bienvenido a unirte a nosotros **siempre y cuando** aceptes nuestras reglas.

We’ll start the meeting on time provided that everyone arrives by nine.

Comenzaremos la reunión a tiempo **siempre y cuando** todos lleguen antes de las nueve.