"prove to be" بـJapanese

• ～であることが分かる
• ～だと判明する

التعريف

時間や経験を通じて、あるものや誰かがどんなものか明らかになること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや書き言葉で使われる。よく形容詞や名詞と一緒に使う（例：「prove to be useful＝役立つと分かる」）。すぐに分かる事実には使わない。

أمثلة

The information proved to be true.

その情報は**本当だと判明した**。

The plan proved to be expensive.

その計画は**高いことが分かった**。

This job proved to be harder than I thought.

この仕事は思ったよりも**難しいことが分かりました**。

The new manager proved to be exactly what the company needed.

新しいマネージャーは会社にとってまさに必要な人だと**分かった**。

Her advice always proves to be helpful in tough situations.

彼女のアドバイスは困難な状況でいつも**役立つと分かる**。

What seemed like a small problem at first proved to be a real challenge.

最初は小さな問題に思えたことが、**大きな挑戦だと分かった**。