"prove to be" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ficar claro ou demonstrar que algo ou alguém é de certa maneira após algum tempo ou experiência.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Mais comum em situações formais ou escritas. Expressa que algo se confirma ao longo do tempo ('prove to be útil', 'prove to be um problema'). Usada com substantivos ou adjetivos. Não se usa para situações óbvias ou imediatas.
أمثلة
The information proved to be true.
A informação **revelou-se** verdadeira.
The plan proved to be expensive.
O plano **mostrou-se** caro.
This job proved to be harder than I thought.
Este trabalho **mostrou-se** mais difícil do que eu pensava.
The new manager proved to be exactly what the company needed.
O novo gerente **revelou-se** precisamente o que a empresa precisava.
Her advice always proves to be helpful in tough situations.
Os conselhos dela **revelam-se** sempre úteis em situações difíceis.
What seemed like a small problem at first proved to be a real challenge.
O que parecia ser um pequeno problema ao início **mostrou-se** um verdadeiro desafio.