"proud as a peacock" بـIndonesian
التعريف
Menggambarkan seseorang yang sangat bangga dan menunjukkannya dengan jelas, seperti merak yang memamerkan bulunya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini informal, sering digunakan secara lucu atau kadang sedikit mengkritik. Umumnya muncul setelah kata kerja seperti 'lihat', 'berjalan', atau 'merasa'. Jarang digunakan sebagai pujian.
أمثلة
After winning the award, he looked proud as a peacock.
Setelah memenangkan penghargaan, dia tampak **bangga seperti merak**.
She walked into the room proud as a peacock.
Dia masuk ke ruangan **bangga seperti merak**.
My brother was proud as a peacock after passing his test.
Adik laki-lakiku **bangga seperti merak** setelah lulus ujian.
He strutted down the street proud as a peacock, showing off his new shoes.
Dia berjalan menyusuri jalan dengan sepatu barunya, **bangga seperti merak**.
Whenever she talks about her children, she's proud as a peacock.
Setiap kali membicarakan anak-anaknya, dia **bangga seperti merak**.
You should have seen him at the party — he was proud as a peacock all night.
Kamu seharusnya melihatnya di pesta — dia **bangga seperti merak** sepanjang malam.