"proofed" بـRussian
التعريف
Это слово означает, что что-то проверили на ошибки, тесто дали подняться или сделали влагостойким. Значение зависит от контекста.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
"proofed" используют для текстов (вычитан), теста (расстоен) и материалов (обработан от воды). Как слово употребляется — зависит от ситуации. Не путайте с "proved".
أمثلة
The editor proofed the article for spelling mistakes.
Редактор **вычитал** статью на наличие орфографических ошибок.
The dough is proofed and ready to bake.
Тесто **расстояно** и готово к выпечке.
This jacket is proofed to keep you dry in the rain.
Эта куртка **обработана** так, что защищает вас от дождя.
I had my report proofed before submitting it to my boss.
Перед тем как отправить отчёт начальнику, я **дал его вычитать**.
Make sure the dough is fully proofed or the bread won’t rise well.
Убедитесь, что тесто полностью **расстояно**, иначе хлеб не поднимется.
These boots are proofed against even heavy rain, so your feet stay dry.
Эти ботинки **обработаны** так, что даже в сильный дождь ваши ноги останутся сухими.